V. Par craneal 5th cranial Ver Nervio trigémino.
Vaina aracnoidea Arachnoid sheath Porción de la aracnoides que envuelve el nervio óptico.
Vaina del globo ocular Sheat of eyeball Ver Cápsula de Tenon.
Vaina del nevio óptico Optic nerve sheath Envoltura que rodea el nervio óptico constituida por una prolongación de las membranas cerebrales: duramadre, aracnoides y piamadre.
Vaina externa External sheath Vaina formada por la duramadre que acompaña al nervio óptico hasta el globo ocular.
Vaina interna Internal sheath Vaina formada por la piamadre y aracnoides que acompaña al nervio óptico hasta el globo ocular.
Vaina pial Pial sheath Porción de la duramadre que envuelve al nervio óptico.
Vallécula ciliaris Vallecula ciliaris Surcos más o menos profundos que separan los montículos de los procesos ciliares.
Valor V V-value Ver Número de Abbe.
Válvula de Béraud Béraud's valve Pliegue en el fondo de saco lagrimal, por encima del conducto nasal.
Válvula de Folttz Folttz's valve Pliegue de la membrana mucosa del conducto lagrimal.
Válvula de Hasner Hasner's valve Ver Pliegue lagrimal.
Válvula de Huschke Huschke's valve Ver Pliegue lagrimal.
Válvula de Krupin Krupin's valve Dispositivo de drenaje que comunica la cámara anterior con una bolsa escleral realizada a nivel límbico y que se utiliza en el tratamiento del glaucoma congénito.
Válvula de Rosenmüller Rosenmmüller's valve Ver Pliegue lagrimal.
Varices orbitarias Orbital veins Lesión vascular orbitaria constituido por el agrandamiento patológico de conductos venosos preexistentes y que cursa con protopsis intermitente no pulsátil sin soplo. Se manifiesta durante una maniobra de Valsalva o una compresión de las venas yugulares.
Varicobléfaron
Tumoración varicosa del párpado.
Varícula
Varicosidad pequeña que se localiza en la conjuntiva.
Vasa vorticosa Vasa vorticosa Venas de la coroides en forma de estrella.
Vasculitis retiniana Retinal vasculitis Enfermedad vascular retiniana que presenta signos inflamatorios siendo causada más frecuentemente por sarcoidosis, enfermedad de Behçet y enfermedad de Eales.
Vasos centinela Sentinel vasa Dilatación de vasos epiesclerales en la zona correspondiente a un melanoma uveal subyacente.
Vasos coroideos pigmentados
Ver Síndrome de Siegrist.
Vasos sanguíneos de la retina Retinal blood vessels Ramificaciones de la arteria y vena centrales de la retina.
Veladura en hoyuelo
Mancha corneal debida a pequeñas burbujas de aire atrapadas bajo la lente, central o periféricamente, de aparición fugaz y sin significación patológica.
Velocidad del flujo de salida del humor acuoso Rate of aqueous flow Valor proporcional que se obtiene de restar la presión ocular menos la presión venosa episcleral expresado en microlitros por minuto.
Velocimetría láser-Doppler Laser-Doppler velocimetry Técnica diagnóstica experimental que permite la medición incruenta del flujo sanguíneo de los pequeños capilares retinianos, útil en el estudio del efecto de una presión intraocular crónicamente elevada sobre la viabilidad de la papila en pacientes con glaucoma.
- Flujometría láser-Doppler.
Vena angular Angular vein Vena que tiene origen en la unión de las venas frontal y supraorbitaria, que recibe las venas infraorbitaria, palpebral superior, palpebral inferior y nasal externa y que acaba en la vena facial.
Vena central de la retina Central vein of retina Vena satélite de la arteria central de la retina que acaba en la vena oftálmica superior o en el seno cavernoso.
Vena facial Facial vein Vena que tiene origen en el ángulo medial del ojo, situada por detrás de la arteria facial y que acaba en la vena yugular interna.
Vena lagrimal Lacrimal vein Vena que tiene su origen en la glándula lagrimal, los párpados y la conjuntiva y que acaba en la vena oftálmica inferior.
Vena nasofrontal Nasofrontal vein Vena que tiene su origen en la vena supraorbitaria y la vena angular y que acaba en la vena oftálmica superior.
Vena oftálmica inferior Inferior ophthalmic vein Vena que tiene su origen en el párpado inferior y glándula lagrimal y que acaba en el seno cavernoso.
Vena oftálmica superior Superior ophthalmic vein Vena que tiene su origen en el globo ocular, la musculatura extrínseca del ojo y los párpados y que acaba en el seno cavernoso.
Vena supraorbitaria Supraorbital vein Vena que tiene su origen en el músculo frontal y que acaba en la vena facial y la vena oftálmica superior.
Venas ciliares Ciliary veins Venas satélites de las arterias ciliares y que se extienden hacia las venas de los músculos oculares o las venas vorticosas.
Venas conjuntivales Conjunctival veins Venas que tienen su origen en la conjuntiva bulbar y que acaban en la vena oftálmica superior.
Venas epiesclerales Episcleral veins Venas situadas sobre la esclera y que acaban en la vena oftálmica superior.
Venas esclerales Scleral veins Venas que se extienden por la parte anterior de la esclerótica.
Venas etmoidales Ethmoidal veins Venas que tienen su origen en las celdillas etmoidales y que acaban en la vena oftálmica superior.
Venas nasales externas External nasal veins Venas que tienen su origen en el ala nasal externa y que acaban en la vena angular y la vena facial.
Venas palpebrales Palpebral veins Venas que tienen su origen en los párpados y que acaban en la vena oftálmica superior.
Venas palpebrales inferiores Inferior palpebral veins Venas que tienen su origen en el párpado inferior y que acaban en la vena facial.
Venas palpebrales superiores Superior palpebral veins Venas que tienen su origen en el párpado superior y que acaban en la vena angular y la vena oftálmica superior.
Venas supratrocleares Supratrochlear veins Venas que tienen su origen en el plexo venoso de la frente y que acaban en la vena angular.
Venas vorticosas Vorticose veins Venas que tienen su origen en el plexo coroideo y que acaban en la vena oftálmica inferior y superior.
Ventriculus opticus Ventriculus opticus Cavidad de la vesícula óptica embrionaria en comunicación con el diencéfalo.
Vénula nasal inferior de la retina Inferior nasal venule of retina Vénula que procede del cuadrante nasal inferior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.
Vénula nasal superior de la retina Superior nasal venule of retina Vénula que procede del cuadrante nasal superior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.
Vénula temporal inferior de la retina Inferior temporal venule of retina Vénula que procede del cuadrante temporal inferior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.
Vénula temporal superior de la retina Superior temporal venule of retina Vénula que procede del cuadrante temporal superior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.
Ver To see Capacidad de percibir una imagen.
Verde indocianina Indocyanine green Colorante hidrosoluble que posee la capacidad de absorber y emitir longitudes de onda casi infrarrojas haciendo posible la fluorescencia a través de los pigmentos y hemorragias del fondo de ojo. Es también útil en el estudio de la circulación coroidea.
Vergencia Vergence Movimiento binocular en el cual ambos ojos se meven de forma sincrónica y simétrica en direcciones opuestas.
Vergencia proximal Proximal vergence Ver Convergencia proximal.
Vergencia relativa Relative vergence Ver Convergencia relativa.
Verruga vulgar Verruca vulgaris Tumoración secundaria a una infección vírica que en el párpado adopta un aspecto filiforme característico.
Verrugosidades hialinas Hyaline verrucae Ver Drusas papilares.
Versión Version Movimiento coordinado de ambos ojos en la misma dirección.
- Movimientos oculares conjugados.
Vertexómetro Vertexometer Ver Distómetro.
Vértice corneal Corneal apex Punto más anterior de la córnea cuando el ojo está situado en la posición primaria de la mirada.
- Apex corneal.
Vértigo apoplético
Vértigo en oscurecimiento de la visión y desfallecimiento.
- Escotodinia.
- Vértigo tenebroso.
Vértigo epidémico paralizante
Ver Enfermedad de Gerlier.
Vértigo ocular Ocular vertigo Variedad de vértigo debida a una afección de los ojos, especialmente a la parálisis o a la falta de equilibrio de los músculos oculares.
Vértigo tenebroso
Ver Vértigo apoplético.
Vertómetro Vertometer Ver Frontofocómetro.
Vesícula del cristalino Vesicle of the crystalline Bosquejo de la formación del cristalino.
Vesícula ocular Ocular vesicle Ver Vesícula óptica.
Vesícula oftálmica Ophthalmic vesicle Ver Vesícula óptica.
Vesícula óptica Optic vesicle Expansión hueca de la vesícula cerebral anterior embrionaria a partir de la cual se desarrollan las partes sensibles del ojo.
- Vesícula oftálmica.
- Vesícula ocular.
VI. Par craneal 6th cranial Ver Nervio motor ocular externo.
Vía uveoescleral del humor acuoso Uveo-scleral outflow Vía de salida del 10% del humor acuoso que pasa a través del cuerpo ciliar hacia el espacio supracoroideo y llega a la circulación venosa de cuerpo ciliar, coroides y esclera.
Vicio refractivo
Ver Ametropía.
Videoangiografía fluoresceínica Fluorescein videoangiography Técnica de imagen que utiliza como soporte un equipo de vídeo en lugar de película fotográfica, permitiendo la captación de imágenes 25 veces por segundo y mejorando la sensibilidad y capacidad de magnificación en el estudio de la dinámica de flujos en el interior del globo ocular.
VII. Par craneal 7th cranial Ver Nervio facial.
Vincamina Vincamine Angiorregulador utilizado en Oftalmología en el tratamiento de procesos angioescleróticos retinianos y maculopatías edematosas.
Viscocirugía Viscosurgery Término acuñado por Balasz para describir el uso de soluciones viscoelásticas durante y después de la cirugía intraocular.
Viscoelástico-a
Dícese de aquellas sustancias dotadas de propiedades viscosas, elásticas y pseudoplásticas (hialuronidato, hidroxipropilmetilcelulosa).
Visibilizar
Ver Visualizar.
Visión Vision Impresión producida en las neuronas sensitivas de los fotorreceptores que captan la energía de las ondas electromagnéticas de la luz.
Visión acromática Achromatic vision Ver Acromatopsia.
Visión binocular Binocular vision Visión que resulta de la coordinación de la visión percibida simultáneamente por ambos ojos.
- Diploscopía.
Visión central Central vision Visión percibida por la acción de los rayos luminosos sobre la mácula.
- Visión directa.
- Visión foveal.
Visión cromática Chromatic vision Capacidad de percibir los diferentes colores que componen el espectro de luz visible.
- Visión del color.
Visión de Pick Pick's vision Estado visual en que los objetos pierden su alineación normal y convergen o divergen unos de otros. Se observa en las lesiones del fascículo longitudinal posterior.
Visión del color Color's vision Ver Visión cromática.
Visión directa Direct vision Ver Visión central.
Visión diurna Day vision Ver Fotopía.
Visión doble Double vision Ver Diplopía.
Visión en cañón de escopeta
Ver Visión en túnel.
Visión en halo Halo vision Ver Visión iridiscente.
Visión en túnel Tunnel vision Visión caracterizada por una gran reducción del campo visual en la que el paciente tiene la sensación de ver a través de un tubo.
- Visión tubular.
- Visión tuneliforme.
- Visión en cañón de escopeta.
Visión entóptica Entoptic vision Sensación producida por fenómenos que tienen lugar dentro del mismo ojo, como las miodesopsias.
- Imagen entóptica.
Visión escotópica Scotopic vision Visión en condiciones de baja luminosidad.
- Visión nocturna.
Visión estereoscópica Stereoscopic vision Visión de un objeto en tres dimensiones por la fusión en el cerebro de las dos imágenes impresionadas por la retina de ambos ojos.
- Visión sólida.
- Estereopsis.
- Estereopsia.
- Visión haploscópica.
Visión fotópica Photopic vision Ver Fotopía.
Visión foveal Foveal vision Ver Visión central.
Visión haploscópica Haploscopic vision Ver Visión estereoscópica.
Visión indirecta Indirect vision Ver Visión periférica.
Visión iridiscente Rainbow vision Visión en la que se percibe un halo de color o luminoso alrededor de los focos de luz.
- Visión en halo.
Visión mesópica Mesopic vision Visión que se verifica en unos niveles de luminosidad intermedios entre la visión fotópica y escotópica.
Visión monocular Monocular vision Visión por un solo ojo.
Visión múltiple Multiple vision Ver Poliopía.
Visión nocturna Night vision Ver Visión escotópica.
Visión nula
Existencia de escotomas en el campo visual sin conocimiento del enfermo.
Visión oscilante Oscillating vision Ver Oscilopsia.
Visión oscura Dark vision Existencia de escotomas en el campo visual de los que tiene conocimiento el enfermo.
Visión periférica Peripheral vision Visión percibida por la acción de los rayos luminosos sobre zonas de la retina distantes a la mácula.
- Visión indirecta.
Visión pseudoscópica Pseudoscopic vision Visión en la que se percibe una imagen plana sin proyección en tres dimensiones.
Visión sólida Solid vision Ver Visión estereoscópica.
Visión tricomática anómala Anomaloustrichromatic vision Alteración de la visión cromática en que los tres colores primarios se combinan de forma anómala para formar el resto de colores.
- Tricromatismo anómalo.
Visión tubular Tubular vision Ver Visión en túnel.
Visión tuneliforme
Ver Visión en túnel.
Vista Sight Sentido animal integrado por órganos de diferente constitución y función capaces de captar la luz y su intensidad y reproducir la imagen del objeto emisor con luz propia o reflejada.
Vista cansada
Ver Presbiopía.
Vista corta Short sight Ver Miopía.
Vista defectuosa Defectous sight Ver Disopsia.
Vista doble Doble sight Ver Diplopía.
Vista larga Large sight Ver Hipermetropía.
Vista nocturna Night sight Ver Nictalopía.
Vista oblicua
Ver Estrabismo.
Visual Visual Relativo o perteneciente a la visión.
Visualización Visualization Acción y efecto de visualizar.
Visualizar
Representar mediante imágenes ópticas fenómenos de otro carácter.
- Visibilizar.
Visuoauditivo
1. Relativo a la vista y al oído.
2. Visual y auditivo a la vez.
Visuopsíquico
1. Relativo a la visión y a la mente.
2. Dícese del área de la corteza cerebral concerniente a la apreciación de las sensaciones visuales.
Visus Visus 1. Visión o vista.
2. Agudeza visual.
Visus acrior Visus acrior Ver Nictalopía.
Visus acris Visus acris Ver Agudeza visual.
Visus brevior Visus brevior Ver Miopía.
Visus debilitas Visus debilitas Ver Astenopía.
Visus dimidiatus Visus dimidiatus Ver Hemianopsia.
Visus diurnus Visus diurnus Ver Hemeralopía.
Visus duplicatus Visus duplicatus Ver Diplopía.
Visus hebetudo Visus hebetudo Ver Ambliopía.
Visus juvenum Visus juvenum Ver Miopía.
Visus muscarum Visus muscarum Ver Miodesopsias.
Visus senilis Visus senilis Ver Presbiopía.
Visuscopio Visuscope Variedad de oftalmoscopio que proyecta una estrella negra sobre el fondo visual.
Vitamina B12 Vitamin B12 Ver Cianocobalamina.
Vitamina E Vitamin E Ver Tocoferol.
Vitrectomía Vitrectomy Técnica quirúrgica que se realiza por vía pars plana en la que se procede al corte y aspiración del vítreo bajo control microscópico.
- Vitrectomía pars plana.
Vitrectomía vía pars plana
Ver Vitrectomía.
Vitréctomo Vitrectome Instrumento quirúrgico empleado para realizar vitrectomías.
Vítreo Vitreous Ver Humor vítreo.
Vítreo primario Primary vitreous Esbozo del humor vítreo que se origina cuando la arteria hialoidea penetra en la cúpula óptica acompañada de células mesenquimales.
- Vítreo primitivo.
Vítreo primario hiperplásico persistente anterior
Persistencia del vítreo primario que se localiza centralmente como una masa retrolental que emite procesos ciliares hacia la cápsula posterior del cristalino.
Vítreo primitivo Primitive vitreous Ver Vítreo primario.
Vítreo secundario Secondary vitreous Esbozo no vascularizado del humor vítreo que sustituye al vítreo primaro desde la sexta semana de vida embrionaria.
Vitreocapsulitis
Ver Hialitis.
Vitreólisis Vitreolysis Ver Vitreotomía.
Vítreorretiniano Vitreoretinal Relativo o perteneciente al cuerpo vítreo y la retina simultáneamente.
Vitreorretinopatía familiar exudativa
Enfermedad de vítreo y retina, bilateral y lentamente progresiva que se presenta en recién nacidos a término y sin antecedentes de tratamiento con oxígeno y que cursa con desprendimiento vítreo posterior, membranas vítreas organizadas, heterotopia macular, exudados subrretinianos, cambios degenerativos retinianos y desprendimiento de retina.
- Síndrome de Criswick-Schepens.
Vitreotomía Vitreotomy Ruptura mediante laser YAG de alteraciones vítreas presentes en el segmento anterior o posterior como bridas, membranas y quistes vítreos.
- Vitreólisis.
Vitreum Vitreum Ver Humor vítreo.
Vitrina oculis Vitrina oculis Ver Humor vítreo.
Vitritis Vitritis Inflamación del cuerpo vítreo.