Rabdomiosarcoma orbitario Orbitary rhabdomiosarcoma Tumor originario del mesénquima embrionario que es capaz de diferenciarse en músculo. Es el más común de los tumores primarios de órbita en niños, así como el más grave por su extensión local, recidivas y metástasis a distancia.
Radiación de Gratiolet Gratiolet's radiation Sistema de fibras nerviosas continuas con las de la corona radiante derivadas, principalmente, de los cuerpos geniculados y de la vía óptica.
- Radiación occipitotalámica.
- Radiación óptica.
- Tracto geniculocalcarino.
Radiación infrarroja Infrared radiation Radiación no visible cuya longitud de onda se encuentra situada entre la de la longitud de onda del espectro visible y la correspondiente a unos milímetros.
Radiación occipitotalámica
Ver Radiación de Gratiolet.
Radiación óptica Optic radiation Ver Radiación de Gratiolet.
Radioterapia con partículas cargadas Radiotherapy with charged particles Ver Radioterapia con protones acelerados.
Radioterapia con placas epiesclerales Radiotherapy with episcleral plates Ver Braquiterapia.
Radioterapia con protones acelerados Proton bean irradiation Técnica de irradiación mediante un haz de protones de intensidad variable que está indicada, sobre todo, para el tratamiento de melanomas de coroides localizados en la parte más anterior del globo ocular.
- Radioterapia con partículas cargadas.
Rami perforantes
Fibras terminales del ramo oftálmico del trigémino que atraviesan la membrana de Bowman.
Ramilletes vasculares del borde pupilar
Ver Microhemangiomas irídicos.
Raquitismo renal Renal rickets Ver Cistinosis.
Rayos infrarrojos Infrared rays Ver Radiación infrarroja.
Razón arteriovenosa Arterio-venous ratio Relación entre el diámetro de las arterias y venas retinianas, que en condiciones normales es de 2/3.
Reacción conjuntival Conjunctival reaction Ver Oftalmorreacción.
Reacción corneopterigoidea
Movimiento de propulsión del maxilar inferior en el paciente en coma grave al estimular la córnea.
Reacción de Calmette Calmette's reaction Ver Oftalmorreacción.
Reacción de Chantamesse Chantamesse's reaction Reacción oftálmica para el diagnóstico de fiebre tifoidea.
Reacción de Kveim Kveim's reaction Ver Prueba de Kveim-Stilzbach.
Reacción de Riesman Riesman's reaction Ruido que se ausculta con el estetoscopio aplicado sobre el ojo en el bocio exoftálmico.
Reacción de Saenger Saenger's reaction Aparición del reflejo fotomotor en la sífilis cerebral después de una corta permanencia en la oscuridad, lo que no ocurre en la ataxia locomotriz.
Reacción de Salibury y Melvin Salibury-Melvin reaction Fragmentación de la columna sanguínea en los vasos retinianos sin circulación de sangre, signo de muerte inminente.
Reacción de Salmon Salmon's reaction Dilatación unilateral de la pupila que aparece en la ruptura del embarazo ectópico.
Reacción de Tournay Tournay's reaction En la posición extrema de la mirada existe midriasis en el ojo abducido en relación con el ojo aducido. En la parálisis del recto externo, se produce miosis en lugar de midriasis en el lado paralizado.
Reacción de Wernicke
Reacción que aparece en ciertos casos de hemianopsia en la que la proyección de la luz sobre la hemirretina sana produce miosis mientras que en la hemirretina lesionada no produce reacción.
- Reacción pupilar hemiópica.
- Reacción pupilar hemianóptica.
Reacción de Wolff-Eisner Wollf-Eisner reaction Ver Oftalmorreacción.
Reacción oftálmica Ophthalmic reaction Ver Oftalmorreacción.
Reacción pupilar hemianóptica
Ver Reacción de Wernicke.
Reacción pupilar hemiópica
Ver Reacción de Wernicke.
Recesión de los músculos oculares Recession of ocular muscle Intervención quirúrgica que se practica en ciertos casos de estrabismo en la que se desinserta un músculo ocular y se implanta en una posición posterior.
Reclinación de la catarata
Intervención antiguamente utilizada en la cirugía de la catarata que consiste en luxar el cristalino hacia el interior del humor vítreo.
- Depresión de la catarata.
Recubrimiento antirreflejo Anti-reflection film Lámina delgada de un material transparente que se deposita sobre la superficie de una lente con el fin de aumentar la transmisión y disminuir la reflexión de la luz.
Reflejo arciforme de Weiss Weiss' arciform reflex Ver Reflejo de Weiss.
Reflejo auditooculógiro
Movimiento que siguen ambos ojos en dirección hacia un sonido oído.
Reflejo auriculopalpebral Auditory reflex Ver Reflejo auropalpebral.
Reflejo auropalpebral Auropalpebral reflex Oclusión palpebral por el estímulo táctil o térmico de la parte más profunda del conducto auditivo externo y el tímpano.
- Reflejo auriculopalpebral.
- Reflejo de Kehrer.
- Reflejo de Kisch.
Reflejo blanco White reflex Ver Leucocoria.
Reflejo ciliospinal Ciliospinal reflex Ver Reflejo cutaneopupilar.
Reflejo cocleopupilar Cochleopupillary reflex Contracción de la pupila seguida de midriasis tras escuchar un ruido de elevada intensidad.
Reflejo cocleorbicular
Contracción del músculo orbicular de los párpados consecutivo a un ruido de gran intensidad cerca del oído.
- Reflejo de Fault.
Reflejo conjuntival Conjunctival flap Ver Colgajo conjuntival.
Reflejo consensuado a la luz Consensual light reflex Miosis en el ojo contralateral al que recibe estimulación luminosa.
- Reflejo consensual luminoso.
Reflejo consensual luminoso
Ver Reflejo consensuado a la luz.
Reflejo corneal Corneal reflex 1. Parpadeo en respuesta a una estimulación de la córnea.
2. Imagen formada como consecuencia de la reflexión de la luz sobre la córnea.
- Reflejo palpebral.
Reflejo corneomandibular
Desviación del maxilar inferior hacia el lado opuesto del ojo cuya córnea es estimulada.
Reflejo cutaneopupilar Cutaneous-papillary reflex Midriasis de la pupila al pellizcar la piel de la mejilla o del cuello.
- Reflejo ciliospinal.
Reflejo de acomodación Accommodation reflex Reflejo consistente en el conjunto de modificaciones coordinadas del iris, cristalino y de la musculatura extrínseca del ojo para adaptarse a la visión cercana.
Reflejo de Aschner Aschner's reflex Enlentecimiento de la frecuencia cardíaca secundaria a la compresión de los globos oculares.
- Reflejo oculocardíaco.
- Fenómeno de Aschner.
- Signo de Aschner.
Reflejo de Bechterew Bechterew's reflex Midriasis paradójica que se produce al exponer al ojo a la luz en algunos casos de tabes y parálisis general.
- Reflejo pupilar paradójico.
- Reflejo de Bechterew-Jacobsohn.
Reflejo de Bechterew-Jacobsohn Bechterew-Jacobsohn reflex Ver Reflejo de Bechterew.
Reflejo de Davidson Davidson's reflex Percepción de la luz a través de la pupila cuando se introduce un foco luminoso eléctrico en el interior de la boca.
Reflejo de fijación Fixation reflex Reflejo psicoóptico consistente en un movimiento involuntario del ojo u ojos encaminado a situar en la foveola la imagen retiniana de un objeto cuya imagen inicialmente se había formado en algún punto de la retina periférica.
Reflejo de Flatau Flatau's reflex Midriasis que se observa al flexionar la cabeza en algunos casos de meningitis.
- Signo de Flatau.
Reflejo de Gault Gault's reflex Ver Reflejo cocleorbicular.
Reflejo de Gifford Gifford's reflex Miosis que aparece al intentar cerrar los párpados, los cuales se mantienen separados mecánicamente.
Reflejo de Kehrer Kehrer's reflex Ver Reflejo auropalpebral.
Reflejo de Kisch Kisch's reflex Ver Reflejo auropalpebral.
Reflejo de Mac Carthy Mac Carthy's reflex Contracción del orbicular de los párpados al percutir el nervio supraorbitario.
- Reflejo supraorbitario.
Reflejo de Mondonesi Mondonesi's reflex Contracción de la musculatura facial a la compresión del globo ocular que en el caso del coma apoplético es contralateral al lado de las lesiones, mientras que en el coma tóxico la contracción es bilateral.
Reflejo de Piltz Piltz's reflex Alteración del tamaño de la pupila cuando se fija la atención en algo.
Reflejo de Somayi Somayi's reflex Midriasis que se produce durante la inspiración profunda y miosis durante la espiración siendo un reflejo de inestabilidad del sistema vagal.
Reflejo de Weiss Weiss' reflex Reflejo luminoso curvo que se visualiza con el oftalmoscopio en el fondo de ojo hacia el lado nasal que indica la presencia de un desprendimiento de vítreo posterior.
- Reflejo arciforme de Weiss.
Reflejo foveolar Foveolar reflex Reflejo que aparece en la oftalmoscopia producido al iluminar la fóvea central.
Reflejo lagrimal Lacrimal reflex Incremento de la secreción lagrimal consecutiva a la irritación de la córnea o la conjuntiva.
Reflejo oculocardíaco Oculocardiac reflex Ver Reflejo de Aschner.
Reflejo oculocefalógiro
Conjuntos de movimientos asociados de los ojos, la cabeza y el cuerpo al fijar la atención sobre un objeto.
Reflejo oculofaríngeo Oculopharyngeal reflex Movimientos de deglución y oclusión palpebral por estimulación de la conjuntiva, especialmente notorio en niños.
Reflejo oculovestibular Oculovestibular reflex Ver Reflejo vestibuloocular.
Reflejo palpebral Palpebral reflex Ver Reflejo corneal.
Reflejo psicoóptico Psycho-optic reflex Reflejos oculares controlados por el cortex occipital como los reflejos de acomodación, fusión, versión y vergencia.
Reflejo pupilar Pupillary reflex Reflejo consistente en la contracción de la pupila al exponer la retina a la luz.
Reflejo pupilar paradójico Paradoxal pupillary reflex Ver Reflejo de Bechterew.
Reflejo rojo Red reflex Halo rojo que se observa en la pupila en la oftalmoscopia debido a la reflexión de la luz en la coroides.
Reflejo supraorbitario Supraorbitary reflex Ver Reflejo de Mac Carthy.
Reflejo tapetorretiniano Tapetoretinal reflex Aspecto del fondo de ojo en las degeneraciones tapetorretinianas debido a la atrofia del epitelio pigmentario y de la coriocapilar.
Reflejo vestibuloocular Vestibulo-ocular reflex Movimiento ocular involuntario que aparece debido a la estimulación del sistema vestibular.
- Reflejo oculovestibular.
Refracción Refraction 1. Cambio de dirección experimentado por un haz luminoso cuando pasa de un medio a otro de diferente índice de refracción.
2. Proceso de medición y corrección de los errores refractivos.
Refracción dinámica Dynamic refraction Refracción ocular sin parálisis de la acomodación.
Refracción estática Static refraction Refracción ocular que se practica con parálisis de la acomodación.
Refracción ocular Ocular refraction Refracción de la luz producida por los diferentes medios del ojo normal de lo que resulta la concentración de las imágenes sobre la retina.
Refracción ocular dinámica Dynamic ocular refraction Acomodación continua e inconsciente del ojo.
Refracción ocular estática Static ocular refraction Refracción ocular estando paralizada la acomodación.
Refraccionista Refractionist Experto en determinar y corregir los defectos de refracción ocular.
Refractivo-a Refractive Relativo-a o perteneciente a la refracción.
Refractograma Refractogram Receta para la corrección óptica de una ametropía.
Refractometría Refractometry Medición del poder refringente de los medios oculares mediante un refractómetro.
Refractómetro Refractometer Instrumento empleado para medir el poder refractivo del ojo.
Refuerzo esclerótico
Técnica quirúrgica utilizada con el fin de prevenir el estafiloma posterior destructivo progresivo en la degeneración miópica grave verdadera.
Región ciliar Ciliary zone Parte del ojo ocupada por el cuerpo y los procesos ciliares.
Regmatógeno Regmatogenous Relativo o perteneciente a la retina.
Rejilla de Vogt Girdle of Vogt Ver Halo límbico blanco de Vogt.
Religioso Religious Calificativo que se da al músculo recto superior del ojo.
Rellenado del cristalino
Técnica quirúrgica en desarrollo que mediante la extracción del núcleo esclerosado del cristalino y su sustitución por un material inerte permitiría recuperar la acomodación después de la cirugía de la catarata.
- Phaco-Ersatz.
Respuesta de fijación Fixation response Movimiento ocular dirigido a situar la imagen del punto de fijación en la foveola.
Respuesta visual evocada Visual evoked reponse Ver Potencial evocado visual.
Reticoroiditis Retinochoroiditis Ver Coriorretinitis.
Reticuloendoteliosis Reticuloendotelyosis Ver Enfermedad de Letterer-Siwe.
Retina Retina Capa más interna del ojo cuya función es traducir las señales luminosas en impulsos nerviosos.
- Túnica interna del ojo.
- Optomeninge.
Retina cortical Cortical retina Proyección de los puntos retinales en la zona o área estriada de la cisura calcarina.
Retina desflecada de Kandori Fleck retina of Kandori Ver Síndrome de Kandori.
Retina estriada de Kandori Kandori's flecked retina Ver Síndrome de Kandori.
Retina inferior Inferior retina Mitad inferior de la retina.
Retina nasal Nasal retina Mitad interna de la retina.
Retina reinversé
Caída de la hemirretina superior sobre la inferior cuando existe en los campos superiores una diálisis gigante.
Retina superior Superior retina Mitad superior de la retina.
Retina temporal Temporal retina Mitad externa de la retina.
Retina tigroide Tigroid retina Retina con áreas poligonales pigmentadas más intensamente, visibles entre los vasos coroideos, que se presentan en diversas degeneraciones retinianas.
Retinal Retinal 1. Ver Retiniano.
2. Ver Retinaldehído.
Retinal isomerasa Retinal-isomerase Enzima que cataliza la isomerización del 11-cis-retinal al 11-trans-retinal.
Retinaldehído Retinaldehide Aldehído que forma parte de los pigmentos visuales cuya molécula contiene 6 anillos y una serie de dobles enlaces que forman el cromóforo.
- Retinal.
Retiniano Retinal Relativo o perteneciente a la retina.
- Retinal.
Retinitis Retinitis Inflamación aguda o crónica de la retina que generalmente se suele asociar a inflamación de la coroides y del nervio óptico.
Retinitis actínica Actinic retinitis Retinitis producida por la exposición excesiva a los rayos luminosos.
Retinitis albuminúrica Retinitis albuminurica Retinitis secundaria a afección renal.
Retinitis apopléctica Apoplectic retinitis Retinitis en la que existen extravasaciones de sangre intrarretinianas.
Retinitis apoplética
Ver Retinitis apopléctica.
Retinitis bacteriana Bacterial retinitis Retinitis secundaria a émbolos bacterianos procedentes de infecciones focales.
- Retinitis metastásica.
Retinitis central recurrente Central recurrent retinitis Antiguo nombre dado por Von Graefe a la coriorretinopatía serosa central.
Retinitis circinada Circinate retinitis Ver Retinopatía circinada.
Retinitis circumpapilar Circumpapillary retinitis Variedad de retinitis en la que las capas exteriores de la retina proliferan alrededor del disco óptico.
Retinitis congestiva Congestive retinitis Congestión de los vasos retinales que se acompaña de fotofobia.
Retinitis de Coats Coats' retinitis Ver Enfermedad de Coats.
Retinitis de De Mooren-Nettel De Mooren-Nettel retinitis Retinitis pigmentaria albescente de evolución benigna.
Retinitis de Jacobson Jacobson's retinitis Ver Retinitis sifilítica.
Retinitis de Jensen Jensen's retinitis Ver Retinocoroiditis yuxtapapilar.
Retinitis disciforme Disciform retinitis Retinitis degenerativa en la que aparece una masa blanco-grisácea sobreelevada en la región macular de ambos ojos.
Retinitis esplénica Splenic retinitis Ver Retinopatía leucémica.
Retinitis estelar Retinitis stellata Retinitis en la que aparece una mancha de forma estrellada en la región macular.
Retinitis estriada Striate retinitis Retinitis que se caracteriza por la aparición de bandas grises o amarillentas que aparecen detrás de los vasos retinianos.
Retinitis exudativa Exudative retinitis Ver Enfermedad de Coats.
Retinitis fúngica Fungic retinitis Retinitis provocada por la infección por hongos.
Retinitis gravídica Gravidic retinitis Retinitis que aparece simultáneamente en el embarazo y la albuminuria.
Retinitis hemorrágica
Retinitis caracterizada por hemorragia profusa.
Retinitis hipertensiva Hypertensive retinitis Ver Retinopatía hipertensiva.
Retinitis leucémica Leukemic retinitis Ver Retinopatía leucémica.
Retinitis metastásica Metastasic retinitis Ver Retinitis bacteriana.
Retinitis pigmentaria Pigmentary retinitis Grupo de enfermedades retinianas hereditarias, difusas, generalmente simétricas y caracterizadas por degeneración retiniana progresiva, ceguera nocturna y alteraciones en el campo visual.
- Retinosis pigmentaria.
- Distrofia tapetorretiniana pigmentaria.
- Retinitis pigmentosa.
Retinitis pigmentaria central Central pigmentary retinitis Forma atípica de retinitis pigmentaria en la que se afecta el polo posterior con alteración precoz de la agudeza visual central, sin afectarse la retina periférica.
- Retinitis pigmentaria inversa.
Retinitis pigmentaria con punteado blanquecino
Forma atípica de retinitis pigmentaria que se caracteriza por la presencia de un punteado blanquecino difuso en polo posterior y ecuador a los que seguirán los cambios típicos pigmentarios.
Retinitis pigmentaria en sector Sectorial pigmentary retinitis Forma atípica de retinitis pigmentaria en la que solamente se afecta un cuadrante, generalmente el nasal, o una mitad que suele ser la inferior.
Retinitis pigmentaria inversa Inverted pigmentary retinitis Ver Retinitis pigmentaria central.
Retinitis pigmentaria paravenosa Paravenous pigmentary retinitis Forma atípica de retinitis pigmentaria con ligera disminución en el electrorretinograma y presencia de lesiones típicas únicamente alrededor de las vénulas retinianas.
Retinitis pigmentaria sine pigmento Pigmentary retinitis sine pigmento Forma atípica de retinitis pigmentaria en la que se encuentran los rasgos típicos de palidez cérea de la papila, electrorretinograma extinguido y atenuación arteriolar sin cambios pigmentarios.
Retinitis pigmentaria unilateral Unilateral pigmentary retinitis Forma atípica de retinitis pigmentaria en la que solamente se afecta un ojo.
Retinitis pigmentosa Retinitis pigmentosa Ver Retinitis pigmentaria.
Retinitis por citomegalovirus Cytomegalovirus retinitis Ver Coriorretinitis por citomegalovirus.
Retinitis proliferante Proliferating retinitis Retinitis que se caracteriza por la formación de masas de tejido fibroso denso que crecen en la retina extendiéndose al cuerpo vítreo. Con mucha frecuencia evoluciona hacia el desprendimiento de retina.
- Retinopatía proliferante.
- Proliferación vitreorretiniana.
- Retinopatía proliferativa.
Retinitis punctata Retinitis punctata Retinitis que se caracteriza por la presencia de numerosos puntos blancos o amarillentos.
Retinitis punteada Punctate retinitis Retinitis que se caracteriza por la presencia de pequeñas manchas blancas o amarillentas diseminadas por la retina.
Retinitis purulenta Purulent retinitis Retinitis que se caracteriza por la formación de exudado purulento.
Retinitis rubeólica Retinitis caused by measles Ver Retinopatía rubeólica.
Retinitis seca de Roth Roth's dry retinitis Retinitis frecuentemente asociada a endocarditis bacteriana caracterizada por exudados algodonosos asociados a pequeñas hemorragias puntiformes de centro claro y distribuidas por el polo posterior a tres o cuatro diámetros del disco.
Retinitis serosa Serous retinitis Retinitis que se caracteriza por la presencia de exudado seroso e inflamación de las capas superficiales de la retina.
- Retinitis simple.
Retinitis sifilítica Syphilitic retinitis Coroidorretinitis que aparece en el período secundario de la sífilis y que se caracteriza por opacidad difusa de la retina, exudados coroideos y opacidad vítrea que evoluciona hacia la atrofia coroidea.
- Retinitis de Jacobson.
Retinitis simpática Sympathetic retinitis Retinitis de origen simpático en la que existe hiperemia, enrojecimiento de la papila, gran congestión venosa y graves alteraciones de la visión.
Retinitis simple Simple retinitis Ver Retinitis serosa.
Retinitis solar Solar retinitis Retinitis debida a la exposición solar demasiado intensa que cursa con una lesión foveolar específica y que aparece en los pacientes que miran directamente un eclipse solar, que toman baños de sol o miran al sol bajo la influencia de un agente alucinógeno y que cursa con disminución de la agudeza visual, metamorfopsia, cromatopsia, escotoma central y paracentral, dolor orbitario leve y cefaleas.
- Retinopatía solar.
Retinitis urémica Uremic retinitis Retinitis que aparece en enfermos urémicos.
Retinoblastoma Retinoblastoma Tumor primario, congénito y maligno constituido por células de la retina neurosensoriales precursoras de los fotorreceptores.
Retinoblastoma familiar Familial retinoblastoma Retinoblastoma que se hereda de manera autosómica dominante.
Retinoblastoma trilateral Trilateral retinoblastoma Asociación de tumores de la glándula pineal y tumores neuroblásticos supra o paraselares con el retinoblastoma bilateral.
Retinocoroideo Retinochoroid Ver Coriorretiniano.
Retinocoroiditis yuxtapapilar Retinochoroiditis juxtapapillaris Retinocoroiditis que se observa en individuos jóvenes y que consiste en una pequeña zona inflamatoria exudativa alrededor de la papila óptica.
- Retinitis de Jensen.
- Enfermedad de Jensen.
- Retinopatía yuxtapapilar.
Retinocoroidopatía serosa central Central serous retinochoroidopathy Ver Coriorretinopatía serosa central.
Retinodiálisis Retinodyalisis Ver Diálisis de la retina.
Retinofluoresceingrafía Retinofluoresceingraphy Ver Angiografía fluoresceínica.
Retinografía Retinography Fotografía de la retina.
Retinol Retinol Ver Vitamina A.
Retinomalacia Retinomalacia Reblandecimiento del tejido retiniano.
Retinoneuritis Retinoneuritis Ver Neurorretinitis.
Retinopapilitis Retinopapillitis Ver Papilorretinitis.
Retinopatía Retinopathy Enfermedad no inflamatoria de la retina.
Retinopatía circinada Circinate retinopathy Retinopatía caracterizada por depósitos blancos dispuestos en forma de guirnalda alrededor de la mácula.
- Retinitis circinada.
Retinopatía de células falciformes Falciform cell retinopathy Alteraciones retinianas en pacientes afectos de anemia de células falciformes caracterizada por oclusión arteriolar periférica, anastomosis arteriovenosas periféricas, neovascularización y hemorragia vítrea.
Retinopatía de la prematuridad Retinopathy of prematurity Ver Retinopatía del prematuro.
Retinopatía de la toxemia del embarazo Toxaemia of pregnancy retinopathy Espasmo súbito de las arteriolas retinianas seguido de la instauración de los hallazgos típicos de una retinopatía hipertensiva que involucionan tras el parto.
Retinopatía de Purtscher Purtscher's retinopathy Angiopatía retiniana que se produce después de lesiones por aplastamiento del tórax o huesos largos.
- Enfermedad de Purtscher.
- Angiopatía retiniana traumática.
Retinopatía de superficie arrugada
Ver Membrana epirretiniana.
Retinopatía de Valsalva Valsalva's retinopathy Ver Maculopatía microhemorrágica.
Retinopatía del prematuro Retinopathy of prematurity Retinopatía bilateral del recién nacido que ocurre en prematuros de bajo peso que han sido sometidos a concentraciones altas de oxígeno lo que provoca alteraciones vasculares en la retina e isquemia de la misma con posterior neovascularización, proliferación vitreorretiniana y desprendimiento traccional de la retina.
- Fibroplasia retrolental.
- Fibroplasia retrolenticular.
- Fibroplasia retrocristaliniana.
- Retinopatía de la prematuridad.
Retinopatía diabética Diabetic retinopathy Retinopatía secundaria de la diabetes mellitus que se caracteriza por la presencia de exudados blancos o amarillentos en el polo posterior, con depósitos de colesterol y restos sanguíneos debidos a hemorragias retinianas que culminan con la destrucción macular, retinopatía proliferativa, desprendimiento de retina y amaurosis.
Retinopatía diabética de fondo Background diabetic retinopathy Alteraciones microvasculares de la retina observables en los estadios iniciales de la enfermedad. A nivel histológico se observa pérdida de pericitos que contribuye a la extravasación de líquido al tiempo que al desaparecer dejan de regular la proliferación de las células endoteliales, factor que determina la progresión a retinopatía proliferativa. A nivel oftalmoscópico se puede apreciar vasodilatación como alteración más precoz.
- Retinopatía diabética no proliferativa.
Retinopatía diabética no proliferativa Non-proliferative diabetic retinopathy Ver Retinopatía diabética de fondo.
Retinopatía diabética pre-proliferativa Pre-proliferative diabetic retinopathy Retinopatía diabética en la cual los cambios patológicos de la membrana basal y la degeneración de los pericitos están demasiado avanzados como para permitir una adecuada oxigenación tisular. Oftalmoscópicamente se aprecian arrosariamiento venoso, hemorragias y microaneurismas dispersos, alteraciones microvasculares intrarretinianas, exudados duros y algodonosos e inexistencia de perfusión capilar en la angiofluoresceingrafía.
Retinopatía diabética proliferativa Proliferative diabetic retinopathy Retinopatía diabética en fase avanzada caracterizada oftalmoscópicamente por aparición de neovascularización.
Retinopatía exudativa Exudative retinopathy Ver Enfermedad de Coats.
Retinopatía hipertensiva Hypertensive retinopathy Retinopatía secundaria a la hipertensión arterial esencial o maligna que se caracteriza por la aparición de estenosis de las arteriolas retinianas, microaneurismas, hemorragias en la capa de fibras nerviosas y en la plexiforme externa, exudados duros y algodonosos y papiledema.
Retinopatía leucémica Leukemic retinopathy Retinopatía que se presenta en pacientes afectos de leucemia, con palidez retiniana, infiltración linfocítica de la retina y coroides con hemorragias diseminadas y papiledema.
- Retinitis esplénica.
Retinopatía proliferante Proliferating retinopathy Ver Retinitis proliferante.
Retinopatía proliferativa Proliferative retinopathy Ver Retinitis proliferante.
Retinopatía rubeólica Rubella retinopathy Retinopatía que aparece en niños nacidos de mujeres que contrajeron la enfermedad durante el primer trimestre de embarazo que se caracteriza por degeneración pigmentaria retiniana en sal y pimienta que afecta periferia y mácula estando el reflejo foveal abolido.
- Retinitis rubeólica.
Retinopatía serosa central Central serous retinopathy Ver Coriorretinopatía serosa central.
Retinopatía solar Solar retinopathy Ver Retinitis solar.
Retinopatía yuxtapapilar Justapapillary retinopathy Ver Retinocoroiditis yuxtapapilar.
Retinopexia Retinopexy Adherencia entre el epitelio pigmentario retiniano y la neurorretina a nivel del desgarro mediante la producción de una coriorretinitis cicatrial mediante diatermocoagulación, fotocoagulación con láser o criocoagulación transescleral.
Retinoscopia Retinoscopy Método objetivo para investigar, diagnosticar y valorar los errores de refracción ocular mediante la proyección de un haz de luz hacia el ojo, la observación del área iluminada sobre la superficie de la retina y de la refracción ocular de los rayos emergentes.
Retinoscopio Retinoscope Instrumento empleado para practicar retinoscopias que consiste en un emisor de un rayo de luz y un visor.
Retinoscopio de franja Slit retinoscope Retinoscopio que proyecta una luz alargada y recta.
Retinoscopio de punto Point retinoscope Retinoscopio que proyecta un haz de luz puntiforme.
Retinosis Retinosis Nombre genérico que se da a las degeneraciones retinianas.
Retinosis pigmentaria Pigmentary retinosis Ver Retinitis pigmentaria.
Retinosquisis Retinoschisis Alteración consistente en la separación de la retina neurosensorial en dos capas.
Retinosquisis autosómica juvenil Autosomic juvenile retinoschisis Forma infrecuente de retinosquisis que se transmite con un carácter familiar que afecta a mujeres y se acompaña de desprendimiento vítreo y degeneración macular inespecífica.
Retinosquisis con ceguera nocturna prematura
Ver Enfermedad de Goldmann-Favre.
Retinosquisis idiopática Idiopathic retinoschisis Retinosquisis bilateral que aparece en los cuadrantes inferotemporales que se presenta como una exageración de la degeneración microquística con una elevación redondeada de la retina.
Retinosquisis juvenil Juvenile retinoschisis Degeneración vitreorretiniana de herencia recesiva ligada al sexo caracterizada por retinosquisis periférica, déficit de agudeza visual, estrabismo, nistagmo y región macular en rueda de carro.
Retinosquisis ligada al sexo Sex-linked retinoschisis Forma de retinosquisis que afecta únicamente a varones en los que se aprecia degeneración quística macular, retinosquisis periférica y sínquisis vítrea en forma de cordones o membranas transparentes que resultan de la condensación de la hialoides posterior.
Retinosquisis senil Senile retinoschisis Forma de retinosquisis que aparece en la senilidad por la presencia de una degeneración periférica microquística que provoca una extensa separación de la retina.
Retractor conjuntival Conjunctival retractor Ver Retractor de Pannarale.
Retractor de Desmarres Desmarres' retractor Ver Retractor palpebral.
Retractor de iris Iris hook Instrumento en cuyo extremo existe una punta alargada de menor diámetro que presenta una curvatura de 360%. Se emplea para retraer el iris cuando durante la cirugía es necesaria una buena midriasis y ésta no es posible farmacológicamente.
Retractor de Pannarale Pannarale's retractor Instrumento metálico en cuyo extremo existe una parte plana con diferentes angulaciones y formas que se emplea para procurar mejor campo operatorio en la cirugía extraescleral.
- Retractor conjuntival.
Retractor flexible de iris de Grieshaber
Instrumento utilizado en cirugía para retraer un iris miótico y favorecer el acceso a la cámara posterior que consta de un gancho flexible y de un deslizador de silastic para mantener el gancho en su posición una vez situado en el interior del ojo.
Retractor palpebral Lid retractor Instrumento recto curvado en su extremo utilizado para retener el párpado y así mantener la apertura del globo ocular.
- Retractor de Desmarres.
Retraso de la acomodación Lag of accommodation Respuesta acomodativa inferior a la que sería de esperar para un determinado estímulo dióptrico.
- Retraso perezoso de la acomodación.
Retraso del globo de Means Globe lag of Means Signo observable en la oftalmopatía tiroidea en que en la mirada hacia arriba el párpado superior tiende a moverse más y con mayor rapidez que el globo, lo que provoca la exposición de la esclera situada por encima de la córnea.
Retraso perezoso de la acomodación Lazy lag of accommodation Ver Retraso de la acomodación.
Retrobulbar Retrobulbar Dícese de lo situado detrás del globo ocular.
- Retroocular.
Retroiluminación Retroilumination Técnica biomicroscópica con lámpara de hendidura que consiste en la reflexión desde el iris para iluminar la córnea desde atrás lo que permite la detección de cambios epiteliales y endoteliales pequeños, precipitados queráticos y pequeños vasos sanguíneos.
Retroiridiano
Dícese de lo que se halla detrás del iris.
Retrolental Retrolental Dícese de lo que se halla detrás del cristalino.
Retroocular Retro-ocular Ver Retrobulbar.
Rigidez midriática Mydriatic rigidity Pupila midriática que presenta reacción muy lenta a la luz.
Rigidez ocular Ocular rigidity Resistencia de las cubiertas oculares a la indentación.
Rigidez pupilar
Falta de reacción de la pupila a la luz y a la acomodación.
Rima palpebrarum Rima palpebrarum Ver Hendidura palpebral.
Rivus lacrimalis Rivus lacrimalis Canal situado entre los bordes palpebrales cerrados y el globo ocular.
Rodofilaxis
Supuesta propiedad atribuida al epitelio de la retina de proteger y aumentar el poder de la púrpura visual para recuperar su color después de emblanquecida.
Rodófono
Pigmento de los conos retinianos.
Rodogénesis
Conversión de la púrpura visual en rodopsina después de ser blanqueada por la acción de la luz.
Rodopsina Rhodopsin Pigmento rojo púrpura de los bastones retinales que palidece por la acción de la luz. Es una proteína conjugada de la que forma parte la Vitamina A.
- Púrpura visual.
- Eritropsina.
Rosa de bengala Rose bengal Tinción vital utilizada en Oftalmología para teñir la mucina y células muertas y lesionadas pero no los defectos epiteliales.
Roseta de forma globulosa
Roseta retiniana congénita constituida por tejido glial que aparece como lesión bien delimitada, periférica, blanca, con cambios pigmentarios y tróficos en la retina subyacente.
Roseta de forma plana
Roseta retiniana adquirida en la vida adulta que se localiza preferentemente en la retina nasal sin cambios en la retina subyacente.
Roseta en forma de flotador
Ver Roseta en forma de rosquilla.
Roseta en forma de rosquilla
Anomalía del desarrollo en la que hay un desplazamiento posterior de las inserciones de la zónula hacia la retina periférica, que presenta el aspecto de un acúmulo tisular en la retina que se proyecta hacia el cuerpo ciliar.
- Roseta en forma de flotador.
Roseta retiniana Retinal tufts Malformación congénita vitreorretiniana constituida por proliferación del propio tejido retiniano, de pequeño tamaño y superficie granular que se localiza en la periferia retiniana.
Rosetas de Flexner-Wintersteiner Flexner-Wintersteiner tufts Agrupaciones de células tumorales en torno a espacios ópticamente vacíos que poseen una fina lámina limitante, características de los retinoblastomas bien diferenciados.
Rosetas de Homer-Wright Homer-Wright tufts Agrupaciones de células tumorales en torno a un triángulo central de fibras, características de los retinoblastomas.
Rotación cardinal Cardinal rotation Rotación del globo ocular desde una posición primaria a otra secundaria en los ejes x o z.
Rotura retiniana Retinal break Solución de continuidad que afecta todo el grosor de la retina neurosensorial, que aparece de color rojo intenso debido al contraste de color entre la retina neurosensorial y la coroides subyacente.
Rotura retiniana gigante Giant retinal break Desgarro de la retina que se extiende más de 90% a lo largo de la circunferencia del ojo, generalmente secundaria a una diálisis traumática.
Rubeosis del iris Rubeosis of iris Ver Rubeosis iridis.
Rubeosis iridiana
Ver Rubeosis iridis.
Rubeosis iridis Rubeosis iridis Presencia de neoformación de vasos en el iris.
- Rubeosis del iris.
- Rubeosis iridiana.
Rubeosis retiniana Retinal rubeosis Neoformación vascular en la retina.